Bare Metal und Dedicated Server beschreiben dasselbe: eine physische Maschine, vollständig gemietet, ohne Hypervisor und ohne weiteren Kunden darauf. Die Verwirrung betrifft nicht die Hardware. Sie betrifft die Epoche des Hosting-Vokabulars, aus der ein Anbieter schöpft, und dieses Vokabular verrät meist, wie Ihnen die Maschine verkauft wird: per Ticket oder per API, monatlich oder stündlich.
Dieser Leitfaden erklärt, woher jeder Begriff stammt, stellt die Unterschiede im Betriebsmodell dar, auf die die Wortwahl eines Anbieters meist hindeutet, nennt fünf Fragen, die Sie vor der Bestellung stellen sollten, und behandelt den einen Fall, in dem Sie keines von beiden brauchen.